1009
Abkürzungen Katalog/List of abbreviations
attr. . . . . . . . . zugeschrieben/attributed
Bd. . . . . . . . . Band/volume
ber. . . . . . . . . berieben/rubbed
besch. . . . . . . . . beschädigt/damaged
beschl. . . . . . . . . beschliffen/grounded down
best. . . . . . . . . bestoßen/chipped
bez. . . . . . . . . bezeichnet: nach unserer Meinung
. . . . . . . entweder vom Künstler eigenhändig
signiert oder von anderer Hand
bezeichnet./inscribed by
the artist or at third hand
Br. . . . . . . . . Breite/width
ca. . . . . . . . . circa/approximately
cm. . . . . . . . . Zentimeter/centimeter
ct. . . . . . . . . Karat/carat
D. . . . . . . . . Durchmesser/diameter
dat. . . . . . . . . datiert/dated
div. . . . . . . . . Diverse/divers
doubl. . . . . . . . . doubliert/relined
ehem. . . . . . . . . ehemals/formerly
Entw. . . . . . . . . Entwurf/design, model by
erg. . . . . . . . . ergänzt/additions
Expl. . . . . . . . . Exemplar/exemplar
f. . . . . . . . . folgende (Seite)/and the following page
ff. . . . . . . . . folgende (Seiten)/and the following pages
frz./franz.. . . . . . . . . französisch/french
gem. . . . . . . . . gemarkt/marked
ger. . . . . . . . . geringfügig/insignificant
gest. . . . . . . . . gestempelt/stamped
Gew. . . . . . . . . Gewicht/weight
g. . . . . . . . . Gramm
H. . . . . . . . . Höhe/height
Hl. . . . . . . . . Heiliger/Saint
Hrsg. . . . . . . . . Herausgeber/editor
Jh. . . . . . . . . Jahrhundert/century (C.)
Kat. . . . . . . . . Katalog/catalogue
kgl. . . . . . . . . königlich/royal
lig. . . . . . . . . ligiert/ligatured
Lit. . . . . . . . . Literatur/literature
Lwd. . . . . . . . . Leinwand/canvas
minim. . . . . . . . . minimal/minor
monogr. . . . . . . . . monogrammiert/monogram
R. . . . . . . . . Rahmen/frame
rep. . . . . . . . . repariert/repaired
Rep. . . . . . . . . Reparatur(en)/repair(s)
resp. . . . . . . . . Beziehungsweise/respectively
rest. . . . . . . . . restauriert/restored
rücks. . . . . . . . . rückseitig/back
s. . . . . . . . . siehe/see
S. . . . . . . . . Seite/page
sign. . . . . . . . . signiert: nach unserer Meinung
eigenhändig vom Künstler
signiert./signed by the
artist personally
Slg. . . . . . . . . Sammlung/collection
sog. . . . . . . . . sogenannte/so-called
tlg. . . . . . . . . teilig/parts
u.a. . . . . . . . . und andere/and others
unw. . . . . . . . . unwesentlich/insignificant
Vgl. . . . . . . . . Vergleich/compare
Vorw. . . . . . . . . vorwiegend/mainly
Wvz. . . . . . . . . Werkverzeichnis/catalogue raisonné
z.T. . . . . . . . . zum Teil/partly
zus. . . . . . . . . zusammen/together